רישום מקורות בעבודה עיונית

Transcription

1 ספריית אורנים רישום מקורות בעבודה עיונית הוראות כלליות דוגמאות לרשימת ספרים, מאמרים, וערכים מאנציקלופדיות דוגמאות לרשימת פריטים אלקטרוניים הוראות כלליות לפי כללי APA שיטת הרישום רישומו של פריט ביבליוגרפי יהיה תמיד בסדר אחיד. גם סימני הפיסוק ואופני ההדגשה של רכיבים מסוימים הם חלק משיטת הרישום. APA השיטה המובאת כאן היא על פי הנחיות האגודה הפסיכולוגית האמריקאית 2010) edition,.(publication manual of the APA, 6 th ההתאמה לעברית היא על פי כללי הפרסום הנהוגים בכתב העת 1 'מגמות' של מכון הנרייטה סאלד. סדר הכותרים ברשימת המקורות סדר אלפביתי ברשימת המקורות אין להפריד בין מקורות שהם ספרים לבין כתבי עת. הפריטים הביבליוגרפיים יסודרו ברשימת המקורות בסדר אלפביתי, על פי שמות המשפחה של המחברים. תחילה הפריטים בעברית, אחר כך הפריטים בלועזית, אף הם בסדר אלפביתי. הסדר האלפביתי נשמר גם בחלוקה הפנימית של המילים (מהאות השנייה והלאה). ניתן לסדר את הפריטים באמצעות לחצן המיון (AZ ) שבסרגל הכלים של תוכנת.Word כניסה תלויה ברשימת המקורות יש לעצב כניסה תלויה לכל כותר, כאשר השורה השנייה ואלו שאחריה מוזחות כלפי פנים (יש לקבוע מראש כניסה תלויה באמצעות תוכנת < word פיסקה < תלויה, ולא ליצור אותה בכל פעם מחדש באמצעות מקש tab או מקש הרווח). 1 כללים אלה מופיעים באתר

2 רישום בעברית: ברישום בעברית יש לשים לב לכללים הבאים: אחרי אות ראשונה של שמו הפרטי של מחבר יבוא גרש ('), לדוגמה עוז, ע'. אם השם הפרטי הוא בעל שני חלקים, דוגמת שמואל יוסף עגנון, יבואו ביניהם גרשיים ("), דוגמה: עגנון, ש"י. ברישום פרק מספר ערוך יש לכתוב את ראשי התיבות של שמות העורכים לפני שם המשפחה. אם מחבר הפריט אינו ידוע, יש להתחיל את כתיבת הפריט עם שם הכותר. רישום שנה על פי הלוח העברי (כגון באנציקלופדיה העברית) הוא ללא גרשיים תשסט), וכך גם במספר כרך (כרך כג) ובמספר עמוד, כגון בכתבי עגנון (עמ' קנד). (תשנט, כאשר תאריך פרסום הפריט אינו ידוע יש לכתוב בתוך הסוגריים, במקום השנה: ח"ת (חסר תאריך). באנגלית.(no date) n.d. ברישום בעברית ההדגשה היא באמצעות גופן שמן.(bolt) יש להדגיש שם של ספר, של כתב עת, של עיתון וכו'. במקרה של כתב עת יודגש גם מספר הכרך או הגיליון (ולפניו יבוא פסיק). כשיש גם מספר כרך וגם מספר חוברת, מספר החוברת יושם בסוגריים ולא יודגש. דוגמאות: הספרות, א( 2 ), (1)13.Prooftexts, כאשר יש לפריט כותרת משנה, יוצבו נקודתיים אחרי הכותרת העיקרית, וכותרת המשנה תבוא אחריהן (דוגמה: אהבות לא מאושרות: תסכול אירוטי, אמנות ומוות ביצירת עגנון). מספרי עמודים יסודרו מימין לשמאל. ברישום מקורות באנגלית יש לשים לב לפרטים הבאים: יש להקפיד על שימוש נכון באותיות רישיות letters).(capital אותיות רישיות בשם ספר או מאמר יושמו רק במילה הראשונה של שם הפריט מקום וכדומה). ההדגשה באנגלית היא באמצעות כתב נטוי.(Italic) (וכן לאחר נקודתיים, אחרי אות ראשונה בשם פרטי של מחבר תבוא נקודה, ולא גרש כמו בעברית. בשם אדם, בשם בציון יותר ממחבר אחד, לפני השם האחרון יש להשתמש בסימן & (ולפניו פסיק) ולא במילה.and בספר ערוך יש לציין בסוגריים (Ed.) (=עורך) או (Eds.) (=עורכים). ברישום ספר באנגלית יש להוסיף אחרי שם העיר את שם המדינה. בארצות הברית יירשמו קיצורי שמות המדינות,NY) DC 2 וכו'). 2 ראו דוגמאות: pp Publication manual of the APA, 2010,

3 כתבי עת ועיתונים מודפסים מאמר בכתב עת- מחבר אחד שחר, ש' (2007). הסובוטניקים ברוסיה: סיפורה של כת קטנטונת. זמנים, , Journal article Kronfeld, C. (1993). Fogel and modernism: A liminal moment in Hebrew literary history. Prooftexts, 13(1), מאמר שני מחברים קורן, ש' וארן, ש' (1997), האם ניתן לשפר מבטא לאחר סיום קורס מבטא? חלקת לשון, 25, Pigada, M., & Schmitt, N. (2006). Vocabulary acquisition from extensive reading: A case study. Reading in a Foreign Language 18(1), 1-28 שני כותרים באותה שנה לאותו מחבר: אם לאותו מחבר יש שני פריטים שיצאו לאור באותה שנה, יסומן הראשון באות א (וכשהפריט באנגלית באות a) לאחר ציון השנה, והשני יסומן באות ב (ובאנגלית b): רתוק, ל' ( 1988 א). דיוקן האשה כמשוררת ישראלית. מאזניים, סב( 3-2 ), רתוק, ל' ( 1988 ב). הדיוקן החסר: בעיית הזהות בספרות-נשים ישראלית. מאזניים, סב( 6-5 ), מאמר בעיתון: גרוסמן, ד' (2009, 27 בספטמבר). כל האפשר האינסופי. ידיעות אחרונות, מוסף ספרות, עמ' 7-2. Newspaper article: Schwartz, J. (1993, September 30). Obesity: Economic social status. The Washington Post, pp. A1, A4.

4 ספרים ודוחות ספר עם מחבר אחד: בן-דב, נ' (1997). אהבות לא מאושרות: תסכול אירוטי, אמנות ומוות ביצירת עגנון. תל-אביב: עם עובד. Crowley, B. (2008). Renewing professional librarianship: A fundamental rethinking. Westport, Conn.: Libraries Unlimited. ספר עם שני מחברים גרייבס, ר' ופטאי, ר' (1967). מיתוסים עבריים. תל-אביב: מסדה. 3 משלושה עד שבעה מחברים Ross, C.S., McKechnie, L., & Rothbauer, P. (2006). Reading matters: What the research reveals about reading, libraries and community. Westport, CT: כאשר משרד ממשלתי רשום כמחבר Libraries Unlimitted. ישראל. משרד הבינוי והשיכון (1987). שיקום שכונות בישראל. ירושלים : המחבר. ספר מתורגם סופוקלס (1990). אנטיגונה. (תרגום: א' שבתאי). ירושלים: שוקן. ספר מאויר שנהב, ח' (תשלב). מיץ פטל. (איורים : ת' ריקמן). תל אביב: עם עובד. קבצים (ספרים ערוכים) רישום העורך כמחבר כשר, א' (עורך). (1983). המרד הגדול: הסיבות והנסיבות לפריצה. ירושלים: מרכז זלמן שזר. Sana,V.D. (Ed.). (1998). Field of offerings: Studies in honor of Rafael Patai. Rutherford, N.J.: Fairleigh Dickinson University Press. מספר עורכים שפיר, ג"מ, אלדר,ע' וגלעדי, ח' (עורכים). (2000). בינה מלאכותית בשנות האלפיים. ירושלים: מאגנס. 3 משמונה מחברים ומעלה, מציינים את שמות ששת הראשונים, לאחר מכן מוסיפים שלוש נקודות... ואת שם המחבר האחרון ברשימה.

5 פרק/מאמר בקוֹבץ אפרתי, נ' (2009). אל-נ הד ה אל-נ ס אא י ה: הופעת תנועות נשים במזרח התיכון וביטוייה בעיראק. בתוך ר' רודד ונ' אפרתי (עורכות), נשים ומגדר במזרח התיכון במאה העשרים (עמ 52-27). ירושלים: מאגנס. Book chapter: Thompson, P. (1969). Victorian architecture. In P. Kidson, P. Murray, & P. Thompson (Eds.), A history of English architecture (pp ). Harmondsworth, England: Penguin. אנציקלופדיות ערך באנציקלופדיה: ברגמן, ש"ה (תשלג). מנדלסזון, משה. האנציקלופדיה העברית, כרך כג (עמ ). ירושלים ותל-אביב: חברה להוצאת אנציקלופדיות. Almgren, G. (2000). Community. In E. F. Borgatta, & R. J. V. Montgomery (Eds.), Encyclopedia of sociology (2nd edition ed., pp ). New York: Macmillan Reference USA. ערך לא חתום באנציקלופדיה סינכרוניזם.(Synchronism) (1994). אנציקלופדיה לאמנות הציור והפיסול, כרך ד (עמ 140). ירושלים: כתר. דיסרטציה (דוקטורט): בנג'ו, ע' (1993). השיח הפוליטי של משטר הבעת' העיראקי (חיבור לשם קבלת התואר "דוקטור לפילוסופיה"). אוניברסיטת תל-אביב. Raban, D. (2002). Ownership and subjective value in the trading and sharing of information. Unpublished doctoral dissertation, University of Haifa, Israel.

6 רישום מקורות אלקטרוניים בעבודה עיונית שיטת הרישום רישומו הביבליוגרפי של פריט אלקטרוני יהיה תמיד בסדר אחיד. גם סימני הפיסוק ואופני ההדגשה של רכיבים מסוימים הם חלק משיטת הרישום. השיטה מתבססת על הנחיות האגודה הפסיכולוגית האמריקאית APA.(Publication manual of the APA, 6 th edition, 2010) ברישום פריטים אלקטרוניים. מקור אלקטרוני (מן האינטרנט): ההתאמה לעברית נשמרת גם רישום פריט אלקטרוני יכלול את כל הרכיבים של הכתיבה הביבליוגרפית, בתוספת המילים "אוּחזר מתוך" (באנגלית,(retrieved from והעתקת כתובת האתר במלואה (לפי ההנחיות העדכניות, 4 ובניגוד להנחיות הקודמות, אין צורך לציין את התאריך שבו בוצע האחזור). אם מחבר הפריט אינו ידוע, יש להתחיל את כתיבת הפריט עם שם הכותר. כאשר תאריך פרסום הפריט אינו ידוע יש לכתוב בתוך סוגריים, במקום השנה: ח"ת (חסר תאריך). באנגלית.(no date) n.d. כתבי עת, עיתונים, אגרת מידע (newsletter) מקוונים מאמר בכתב עת מקוון: כהן, א' (2008). אי-ודאות או על הניסים ועל הנפלאות בימים ההם ובזמן הזה. אורנים, 1. אוחזר מתוך מאמר בעיתון מקוון:.Online 16 שטרנגר, (2009, ק' באוקטובר). פרס הנובל האחרון? הארץ אוחזר מתוך 4 ראו pp.199 Publication manual of the APA, 2010, (אחרי דוגמה.(3

7 Online newspaper Article Dougherty, C. (2010, 25, October, 2010). New library technologies dispense with librarians. Wall Street Journal, Retrieved from 2.html מאמר מתוך כתב עת מקוון עם DOI 5 (מזהה עצם דיגיטלי) digital object 'מזהה עצם דיגיטלי' או DOI לעתים נוסף למסמך אלקטרוני, קוד זיהוי המכונה,DOI קיצור של ובעברית:,identifier 'מזהה עצם דיגיטלי'. המסמך ואינו משתנה גם כאשר האתר משתנה או מוּ סר מהרשת. הקוד אינו תלוי במקומו הפיזי של אם ברישום הפריט ברשת מצוין קוד,DOI יש לכלול אותו ברישום, במקום כתובת האתר ללא "אוחזר מתוך" Gorney, E. (2007). (Un)natural selection: hedrainage of the Hula wetlands, an ecofeminist reading. International feminist journal of politics, 9, doi: / Amara, M. (2007). Teaching Hebrew to Palestinian Pupils in Israel. Current issues in language planning, 8(2), doi: /cilp107.0 מאמר מתוך כתב עת מקוון ללא DOI חובב, מ' (1999). עבריינות הנוער והטיפול בה: רקע, מדיניות וכיווני התפתחות. בטחון סוציאלי, , אוחזר מתוך Resch, R. C. (2009). Through the eyes of Persimmon Tree, 11. Retrieved from esof.php הסבר pp.198,publication manual of the APA, 2010, סעיף

8 אם המאמר נלקח ממאגר מידע כמו EBSCO או,ProQuest לא כותבים את כתובת המאגר אלא את כתובת כתב העת המקוון. דוגמה : Goulding, A. (2009). Editorial: Credit crunch: The impact on libraries. Journal of Librarianship and Information Science, 41(1), 3. Retrieved from מאמר באגרת מידע Newsletter) 6 ( ללא ציון מחבר Six sites meet for comprehensive anti-gang initiative conference. (2006, November/December).OJJDP a Glance. Retrieved from ספרים מקוונים ספר בגרסה אלקטרונית עופר, ד' (1996). בין עולים לוותיקים: ישראל בעלייה הגדולה, [גרסה אלקטרונית] אוחזר מתוך Electronic version of print book Ben-Peretz, M., & Schonmann, S. (2000). Behind Closed Doors: Teachers and the Role of the Teachers' Lounge. [Online reader version]. Retrieved from ספר שיצא לאור רק בגרסה אלקטרונית O'Keefe, E. (n.d.) Egoism & the crisis in Western values. Retrieved from Publication manual of the APA, 2010, pp.200 6

9 פרק מספר אלקטרוני Symonds, PM. (1958). Human drives. In C. L. Stacey & M. DeMartino (Eds.), Understanding human motivation (pp ). Retrieved from PsycBOOKS database. ערך מאנציקלופדיה מקוונת Clubb, B. H. (2010). Public libraries. In Encyclopedia of library and information sciences (Third Edition ed., pp ). London: Taylor & Francis. doi: /e-elis פרסומים באינטרנט פרסום ממשלתי עם ציון שם מחבר אוסטרובסקי, ל', בר אליעזר ש' וחייט, ט' (2010). חשבון הלוויין של התיירות בישראל. סקירה כלכלית על-פי לוח היצע ושימושים 2004 (פרסום מס' 1993). אוחזר מתוך 7 פרסום ממשלתי ללא ציון שם מחבר U.S. Department of Health and Human Services, National Institutes of Health, National Heart, Lung and Blood Institute. (2003). Managing Asthma: Aguide for schools (NIH Publication No ). Retrieved from דוח מחקר Becker, S., Crandall, M., Fisher, K., Kinney, B., Landrey, C., & Rocha, A. (2010). Opportunity for all: How the American public benefits from internet access at U.S libraries. ( No. IMLS-2010-RES-01). Washington, D.C.: Institute of Museum and Library Services. Retrieved from Publication manual of the APA, 2010, pp

10 הודעות אינטרנט (קבוצות דיון, דוא"ל, בלוגים, פוסטים וכדומה) ברישום הודעות באינטרנט יש לכתוב את שם המחבר (שם משפחה, אות ראשונה של שם פרטי, או את הכינוי שבחר המחבר אם יש כינוי אינטרנטי. (התאריך באנגלית ושנה אוחזר מתוך יום בחודש בעברית). (כתובת אינטרנט) כותר הפוסט. בסוגריים: שנה, חודש ויום [בסוגריים מרובעים יופיע סוג הפרסום [ 8 הודעה בקבוצת דיון או פורום Rampersad, T (2006, June 8). Re: Traditional knowledge and traditional cultural expressions [Online forum comment]. Retrieved from l#comments בלוגים Blogpost Eigen, V.(2007, January 22). Re: The unfortunate prerequisites and consequences of partitioning your mind [Web log message]. Retrieved from סלנט, ע' ועדני ס' ) 2009, 22 בדצמבר). מרכזי משאבים לספרים אלקטרוניים. [הודעה בבלוג] אוחזר מתוך קובץ וידאו בבלוג: Video blog post Staindsyco. (2008, October 23). B F Skinner - Behavioral Theroy [Video file]. Retrieved from פודקאסט - קובץ מדיה דיגיטלית המופץ ברשת האינטרנט. שם משפחה, אות ראשונה של השם הפרטי וגרש אחד (מפיק) (תאריך: הקובץ. [סוג הפודקסט]. אוחזר מתוך כתובת האתר יום/חודש/שנה). שם מדעטק (המפיק). (15 בדצמבר, אוחזר מ 2011). מדעטק מציג - כימיה כיף, ניסויים ביתיים. [וידאו פודקסט]. Publication manual of the APA, 2010, pp הדוגמה מתוך:

11 Podcasts Van Nuys, D. (Producer). (2009, December 18). Shrink rap radio[audio podcast] Retrieved from סרט : שם משפחה, אות ראשונה של השם הפרטי וגרש אחד (מפיק), שם משפחה, אות ראשונה של השם הפרטי (במאי). (שנה). שם הסרט [סרט]. שם המדינה: שם הסטודיו. לדוגמא בעברית: (במאי). (2011). (מפיק). ד' מנדיל, י' סידר, הערת שוליים [סרט]. ישראל: יונייטד קינג ומובי פלוס. Alper, D. (Producer), Muccino, G. (Director). (2006). The Pursuit of Happiness [Motion Picture]. USA: Columbia Pictures Corporation. עודכן ע"י צוות היעץ ספריית מכללת אורנים